Blog
Guide pratiche per scaricare, convertire, sincronizzare e tradurre sottotitoli.
Come scaricare i sottotitoli di YouTube in SRT, VTT o TXT (2026)
Scarica sottotitoli e sottotitoli automatici da qualsiasi video YouTube in SRT, VTT, ASS o testo semplice. Gratis, senza account, anche per intere playlist.
Leggi l’articoloSRT, VTT o ASS: quale formato di sottotitoli usare?
Le differenze tra i formati di sottotitoli SRT, WebVTT e ASS spiegate con esempi, e quale scegliere per VLC, YouTube, programmi di montaggio e siti web.
Leggi l’articoloImparare una lingua con i doppi sottotitoli: guida pratica
Guarda video con sottotitoli in due lingue contemporaneamente per imparare più in fretta. Come funzionano, come crearli per qualsiasi video YouTube e come studiare.
Leggi l’articoloSottotitoli fuori sincrono: come sistemarli (ritardo, fps)
Sottotitoli in anticipo, in ritardo o che si sfasano? Scopri le tre cause dei sottotitoli non sincronizzati e come correggerle gratis, direttamente nel browser.
Leggi l’articoloCome scaricare i sottotitoli da qualsiasi sito (HLS e WebVTT)
Salva i sottotitoli dai player video di quasi tutti i siti, compresi gli stream HLS e DASH segmentati. Guida passo passo alla cattura universale di SubtitleDown.
Leggi l’articolo