Blog
Des guides pratiques pour télécharger, convertir, synchroniser et traduire des sous-titres.
Télécharger les sous-titres YouTube en SRT, VTT ou TXT (2026)
Téléchargez les sous-titres et sous-titres automatiques de n’importe quelle vidéo YouTube en SRT, VTT, ASS ou texte. Gratuit, sans compte, même pour des playlists.
Lire l’articleSRT, VTT ou ASS : quel format de sous-titres choisir ?
Les différences entre les formats de sous-titres SRT, WebVTT et ASS expliquées avec des exemples, et lequel choisir pour VLC, YouTube, le montage vidéo et le web.
Lire l’articleApprendre une langue avec des sous-titres bilingues : le guide
Regardez des vidéos avec deux langues de sous-titres à la fois pour progresser plus vite. Fonctionnement, création pour toute vidéo YouTube et méthode d’étude.
Lire l’articleSous-titres décalés : comment les resynchroniser (délai, FPS)
Sous-titres en avance, en retard ou qui se décalent peu à peu ? Découvrez les trois causes d’un décalage et comment corriger chacune gratuitement, dans votre navigateur.
Lire l’articleTélécharger les sous-titres de n’importe quel site (HLS, WebVTT)
Enregistrez les sous-titres des lecteurs vidéo de presque tous les sites, y compris les flux HLS et DASH segmentés. Le guide pas à pas de la capture universelle.
Lire l’article