如何從任何網站下載影片字幕（HLS 與 WebVTT）

線上課程、新聞網站、研討會錄影和許多串流服務，都在自家的影片播放器中顯示字幕，卻無法下載。不過，字幕終究得傳到你的瀏覽器，而這正是你可以攔截它們的地方。

網頁播放器如何載入字幕

大多數播放器會與影片分開下載字幕檔，通常是 WebVTT 或 TTML。使用 HLS 或 DASH 的串流播放器更進一步，把字幕切成許多每段幾秒鐘的小片段，並列在播放清單檔案中。只存下一個請求只會得到幾行字幕；要取得完整字幕軌，必須拿到每個片段並依序組合起來。

用通用模式擷取字幕

1. 開啟有影片的頁面，點選 SubtitleDown 圖示。
2. 開啟 Capture subtitles on this site（在此網站擷取字幕）。瀏覽器只會要求該網站的權限。
3. 重新載入頁面、播放影片並開啟字幕。
4. 再次開啟 SubtitleDown：擷取到的字幕軌會出現在清單中。分段串流會自動拼接成一條完整的字幕軌。
5. 選擇格式後下載，或在編輯器中開啟字幕軌。

如果什麼都沒出現，請點選 Scan player tracks（掃描播放器字幕軌）。它會讀取播放器已載入的字幕，包括嵌入式框架中的播放器。

通用擷取安全嗎？

通用擷取只會在你開啟的網站上執行，而且你隨時可以再關閉。一切都在你的裝置上進行：擷取到的字幕存放在暫時性的瀏覽器儲存空間，並在你關閉分頁時刪除。不會傳送任何資料到我們的伺服器。

它做不到的事

有些服務會用 DRM 保護串流，或把字幕直接燒錄在影片畫面中。這些字幕從未以文字形式傳到瀏覽器，因此無法擷取，SubtitleDown 也不會嘗試規避這類保護。請遵守你所使用網站的條款。

想了解更多，請閱讀 通用擷取教學，或看看下載的檔案 該選哪種字幕格式。