通用擷取 自行開啟
為某個網站開啟後，SubtitleDown 會擷取播放器載入的每個字幕檔——即使串流被切成數百個小片段，也能重新組合成一條完整乾淨的字幕軌。
新功能 · 免費線上字幕轉檔
下載 YouTube 字幕 以及任何播放影片的網站
一鍵取得所有字幕軌：手動上傳、自動產生或自動翻譯皆可。整份播放清單打包成 ZIP、兩種語言合併成一個檔案，清理與翻譯都在你的裝置上完成。
免費 · 免帳號 · 支援 Chrome 與 Edge
試用線上轉檔- 輸入格式
- 8
- 匯出格式
- 4
- 翻譯語言
- 150+
- 帳號或伺服器
- 0
在你看影片的地方都能用
- YouTube原生支援
- 任何網站通用擷取
- HLS 串流自動拼接
- DASH文字字幕軌
- HTML5 播放器<track> 字幕
- 線上課程通用擷取
Netflix、Disney+、Prime Video 與 Max 的原生支援已在規劃中。
你需要的功能，一應俱全。
專為真正與字幕打交道的人打造：語言學習者、譯者、剪輯師與課程製作者。
彈性匯出
可存成 SRT、WebVTT、ASS、純文字 TXT 或原始檔案。置頂字幕、斜體與粗體在轉檔後都會保留。
批次下載
一次選擇多種語言，打包成一個 ZIP。在 YouTube 上還能以你的語言下載整份播放清單，檔案自動編號。
裝置端翻譯
使用 Chrome 內建 AI 翻譯任何字幕軌。不會上傳任何內容——模型直接在你的電腦上執行。
雙語字幕
將兩種語言合併成一個 ASS 檔：你的語言在下方，原文在上方。學語言的最佳利器。
內建編輯器
校正時間軸、轉換影格率、移除 [Music] 與 (laughs)、修復「café」這類亂碼、修正重疊字幕——還能復原。
通用擷取閱讀通用擷取教學
不必再確認網站是否支援。
原生整合永遠不可能涵蓋所有小眾影音網站。只要播放器載入的是一般字幕檔，通用擷取幾乎在任何網站都能運作，包括分段的 HLS 與 DASH 字幕軌。
處處都有原生品質
擷取到的檔案會經過與 YouTube 相同的解析器：修復編碼、依實際時間拼接片段，並可匯出 SRT 或帶樣式的 ASS。
安全又透明
在你為某個網站開啟之前，什麼都不會執行。Chrome 只會要求存取該網站的權限，你隨時可以在設定中撤銷。
點三下，取得乾淨的字幕檔
- STEP_01
開啟影片
前往 YouTube 影片，或在其他網站開啟通用擷取，並在字幕開啟的狀態下播放影片。
- STEP_02
點選 SubtitleDown 圖示
所有偵測到的字幕軌都會列出語言與類型，勾選你要的即可。
- STEP_03
下載或編輯
選擇格式並下載——單一檔案、ZIP、雙語 ASS，或先在編輯器中開啟。
擴充功能與其他方案比較
為什麼專用擴充功能勝過把網址貼到網站上。
| 線上工具 | 使用者腳本 | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| 操作流程 | 複製網址、貼上、等待 | 得先安裝腳本管理器 | 在頁面上點一下 |
| 多合一 | 只能下載 | 通常只支援一個網站 | 下載、轉檔、編輯、翻譯 |
| 批次下載 | no | partial | yes |
| 格式 | SRT，有時有 VTT | 不一定 | SRT、VTT、ASS、TXT + 原始檔 |
| 任何網站 | no | no | yes |
| 隱私 | 網址會傳到對方伺服器 | 取決於作者 | 完全在瀏覽器中執行 |
| 維護 | 網站一改版就失效 | 需手動更新 | 自動更新 |
簡單透明的價格
SubtitleDown 目前的所有功能都是免費的。Pro 方案推出後將加入串流平台的原生支援。
免費方案沒有任何限制：無限次下載、所有格式、所有功能。
免費版
YouTube 與通用擷取所需的一切功能。
US$0永久免費
- 無限次下載
- YouTube：手動、自動產生與翻譯字幕軌
- 任何網站皆可通用擷取
- SRT、VTT、ASS、TXT 與原始格式
- 批次 ZIP 與播放清單下載
- 雙語字幕
- 編輯器與裝置端翻譯
- 社群支援
Pro
給在串流平台上看片的進階使用者。
US$2.00/月US$23.99 按年計費
- 包含免費版所有功能
- 原生支援 Netflix、Disney+、Prime Video 與 Max
- 整季批次下載
- 一鍵批次下載多種語言
- 優先電子郵件支援
- 支持獨立開發
無需綁約 · 隨時可取消 · 價格已含適用的營業稅
常見問題
可以匯出哪些格式？
SRT、WebVTT、ASS 與純文字 TXT（可選擇是否含時間碼）。從其他網站擷取的檔案，也可以完整保留網站提供的原始檔案。
可以讀取哪些格式？
SRT、WebVTT、ASS、SSA、TTML、DFXP、SBV，以及 YouTube 自家的字幕格式（json3、srv1–srv3）。分段的 HLS/DASH 字幕會拼接成一條字幕軌。
可以下載整份播放清單的字幕嗎？
可以。在 YouTube 開啟播放清單，於彈出視窗的「播放清單」區塊選擇語言，SubtitleDown 就會為每部影片儲存一個編號檔案並打包成 ZIP。執行期間請保持彈出視窗開啟。
如果沒有我要的語言怎麼辦？
在 YouTube 上，你可以選擇 YouTube 任一種自動翻譯語言。任何字幕軌也都能在編輯器中開啟，用 Chrome 內建 AI 在你的裝置上翻譯（需桌面版 Chrome 138 以上）。
支援哪些網站？
YouTube 為原生支援。其他網站只要播放器載入的是純文字字幕檔，都能透過通用擷取使用——涵蓋大部分課程平台、新聞網站與許多影音平台。Netflix、Disney+、Prime Video 與 Max 的原生支援已在規劃中。
真的免費嗎？
是的。目前版本不需要帳號、沒有下載次數限制，也沒有付費功能。Pro 方案規劃用於串流平台的原生支援；免費方案會保留現有的所有功能。
你們看得到我在看什麼嗎？
看不到。SubtitleDown 沒有伺服器。字幕在你的瀏覽器內取得與處理，並直接存到你的「下載」資料夾。翻譯也在你的裝置上執行。
為什麼通用擷取需要權限？
要讀取網站載入的字幕檔，擴充功能必須能存取該網站。Chrome 每個網站只會詢問你一次，你也隨時可以在 SubtitleDown 的設定頁面移除存取權。
通用擷取什麼都沒抓到，該怎麼辦？
開啟後請重新載入頁面、播放影片並開啟字幕。如果影片是在其他網域的嵌入式播放器中播放，請在設定中加入該網域。不支援受 DRM 保護的串流，以及封裝在影片片段內的字幕。
可以在 Edge、Brave 或 Firefox 上使用嗎？
可在 Chrome 111 以上、Microsoft Edge 以及 Brave、Opera 等其他 Chromium 瀏覽器中使用。Firefox 版本已在規劃中。
下載字幕合法嗎？
字幕可能受著作權保護。請將 SubtitleDown 用於個人用途，例如學習、無障礙需求或翻譯自己的內容，並遵守各網站的使用條款。