Ladda ner undertexter från YouTube som SRT, VTT eller TXT (2026)

YouTube visar undertexter på nästan alla videor, men det finns ingen knapp för att spara dem. Vill du läsa en transkription, plugga språk, översätta en video eller återanvända texten i din egen redigerare behöver du själva undertextfilen. Här är det snabbaste sättet att få den, i det format du behöver.

Vilka YouTube-undertexter kan du ladda ner?

En YouTube-video kan ha tre sorters textspår, och alla kan sparas:

• Manuella undertexter, uppladdade av kreatören. De är mest korrekta.
• Automatiskt genererade undertexter (märkta "automatiskt genererad"), skapade av YouTubes taligenkänning. Användbara när det inte finns något manuellt spår, men räkna med fel.
• Automatiskt översatta spår, som YouTube maskinöversätter från ett befintligt spår till över hundra språk.

Ladda ner YouTube-undertexter steg för steg

1. Installera det kostnadsfria tillägget SubtitleDown för Chrome eller Edge.
2. Öppna YouTube-videon och klicka på SubtitleDown-ikonen i verktygsfältet.
3. Bocka för de språk du vill ha. Varje spår har en etikett: manual (manuellt), auto (automatiskt) eller translated (översatt).
4. Välj format: SRT, WebVTT, ASS, TXT eller originalfilen.
5. Klicka på Download (Ladda ner). Ett spår sparas som en fil; flera spår samlas i en enda ZIP.

Vilket format ska du välja?

SRT fungerar nästan överallt: VLC, mediaservrar, videoredigerare och de flesta tv-apparater. Välj WebVTT för webbplatser och HTML5-spelare, ASS om du vill ha formatering eller två språk samtidigt, och TXT om du bara behöver transkriptionen. Vår jämförelse av SRT, VTT och ASS förklarar skillnaderna i detalj.

Slå på Strip SDH (ta bort SDH) för att ta bort texter för hörselskadade som [Musik], (skratt) eller talarnamn. Det gör transkriptioner mycket lättare att läsa.

Få undertexter på ett språk som videon saknar

Om en video har undertexter på ett språk kan YouTube maskinöversätta dem. I SubtitleDown väljer du Add auto-translated track (lägg till automatiskt översatt spår), väljer ett språk, och spåret dyker upp i listan som vilket annat spår som helst. För bättre kvalitet kan du också översätta en nedladdad fil på din egen enhet i redigeraren, med Chromes inbyggda översättare.

Ladda ner undertexter för en hel spellista

Öppna en video som ingår i en spellista och använd Download playlist (.zip) (ladda ner spellista). Välj språk, om automatiskt genererade undertexter är tillåtna och format. SubtitleDown går igenom videorna en i taget i en separat flik och sparar en enda ZIP med numrerade filer. Läs guiden för spellistor för detaljerna.

Är det tillåtet att ladda ner undertexter från YouTube?

Att spara undertexter för privat bruk, till exempel för studier, tillgänglighet eller översättning, är vanligt. Att publicera någon annans undertexter eller använda dem kommersiellt kan kräva kreatörens tillstånd. Fråga kreatören om du är osäker, och respektera YouTubes villkor.