Universell fångst Valfritt
Slå på det för en sajt så fångar SubtitleDown upp varje undertextfil som spelaren laddar – även strömmar uppdelade i hundratals små segment, som sätts ihop till ett rent spår.
Nytt · Gratis konverterare för undertexter online
Ladda ner undertexter från YouTube och alla sajter som spelar video
Ett klick för varje textspår – manuella, automatiskt genererade eller automatiskt översatta. Ladda ner hela spellistor som ZIP, slå ihop två språk i en fil, rensa och översätt direkt på din egen enhet.
Gratis · Inget konto · Chrome och Edge
Testa onlinekonverteraren- inmatningsformat
- 8
- exportformat
- 4
- översättningsspråk
- 150+
- konton eller servrar
- 0
Fungerar där dina videor finns
- YouTubeInbyggt
- Alla webbplatserUniversell fångst
- HLS-strömmarSätts ihop automatiskt
- DASHTextspår
- HTML5-spelare<track>-undertexter
- OnlinekurserUniversell fångst
Inbyggt stöd för Netflix, Disney+, Prime Video och Max finns på färdplanen.
Allt du behöver.
Byggt för dem som faktiskt jobbar med undertexter: språkstudenter, översättare, redigerare och kursskapare.
Flexibel export
Spara som SRT, WebVTT, ASS, ren TXT eller originalfilen. Rader placerade upptill, kursiv och fetstil följer med i konverteringen.
Massnedladdning
Välj flera språk och få en enda ZIP. På YouTube kan du ladda ner en hel spellista på ditt språk som numrerade filer.
Översättning på enheten
Översätt vilket spår som helst med AI:n som är inbyggd i Chrome. Inget laddas upp – modellen körs på din dator.
Dubbla undertexter
Slå ihop två språk i en ASS-fil: ditt språk längst ner, originalet överst. Perfekt för språkinlärning.
Inbyggd redigerare
Justera synk, konvertera bildfrekvens, ta bort [Musik] och (skratt), reparera trasiga tecken som ”café”, åtgärda överlapp – med ångra.
Universell fångstLäs guiden om Universal
Sluta leta efter stöd.
Inbyggda integrationer kan aldrig täcka varje nischad videosajt. Universell fångst fungerar på nästan alla sajter vars spelare laddar vanliga undertextfiler, inklusive segmenterade HLS- och DASH-spår.
Samma kvalitet överallt
Fångade filer går genom samma tolkare som YouTube: teckenkodningen repareras, segmenten sätts ihop med sina verkliga tider och du exporterar SRT eller formaterad ASS.
Säkert och transparent
Inget körs förrän du slår på det för en sajt. Chrome ber bara om åtkomst till just den sajten, och du kan återkalla den när som helst i Inställningar.
Tre klick till en ren undertextfil
- STEP_01
Öppna en video
Gå till en YouTube-video, eller slå på Universell fångst för en annan sajt och spela upp videon med undertexterna på.
- STEP_02
Klicka på SubtitleDown-ikonen
Alla hittade spår listas med språk och typ. Bocka för dem du vill ha.
- STEP_03
Ladda ner eller redigera
Välj format och ladda ner – en fil, en ZIP, en tvåspråkig ASS, eller öppna den i redigeraren först.
Tillägget jämfört med alternativen
Därför slår ett dedikerat tillägg att kopiera webbadresser till en webbplats.
| Onlineverktyg | Användarskript | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Arbetsflöde | Kopiera URL, klistra in, vänta | Installera först en skripthanterare | Ett klick på sidan |
| Allt i ett | Bara nedladdning | Oftast en sajt | Ladda ner, konvertera, redigera, översätt |
| Massnedladdning | no | partial | yes |
| Format | SRT, ibland VTT | Varierar | SRT, VTT, ASS, TXT + original |
| Alla webbplatser | no | no | yes |
| Integritet | Dina URL:er skickas till deras server | Beror på upphovspersonen | Körs helt i din webbläsare |
| Underhåll | Slutar fungera när sajter ändras | Manuella uppdateringar | Automatiska uppdateringar |
Enkla, tydliga priser
Allt SubtitleDown gör i dag är gratis. Pro lägger till inbyggt stöd för streamingtjänster när det lanseras.
Inga begränsningar i gratisplanen: obegränsade nedladdningar, alla format, alla funktioner.
Gratis
Allt du behöver för YouTube och Universell fångst.
0 US$Gratis för alltid
- Obegränsade nedladdningar
- YouTube: manuella, automatiska och översatta spår
- Universell fångst på alla sajter
- SRT, VTT, ASS, TXT och originalformat
- ZIP-nedladdning i omgångar och hela spellistor
- Dubbla undertexter
- Redigerare och översättning på enheten
- Support via communityn
Pro
För avancerade användare som tittar på streamingtjänster.
2,00 US$/mån23,99 US$ faktureras årsvis
- Allt i Gratis
- Inbyggt stöd för Netflix, Disney+, Prime Video och Max
- Ladda ner hela säsonger
- Flera språk på en gång med ett klick
- Prioriterad support via e-post
- Stöd oberoende utveckling
Inga bindningstider · Avsluta när du vill · Priserna inkluderar moms där det är tillämpligt
Vanliga frågor
Vilka format kan jag exportera?
SRT, WebVTT, ASS och ren TXT (med eller utan tidskoder). För filer som fångats på andra sajter kan du också behålla originalfilen exakt som sajten levererade den.
Vilka format kan tillägget läsa?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV och YouTubes egna textformat (json3, srv1–srv3). Segmenterade HLS/DASH-undertexter sätts ihop till ett spår.
Kan jag ladda ner undertexter för en hel spellista?
Ja. Öppna spellistan på YouTube, välj ett språk i avsnittet Playlist i popup-fönstret så sparar SubtitleDown en numrerad fil per video i en ZIP. Håll popup-fönstret öppet medan det pågår.
Vad gör jag om mitt språk inte finns?
På YouTube kan du välja vilket som helst av YouTubes språk för automatisk översättning. Alla spår kan du också öppna i redigeraren och översätta på din enhet med Chromes inbyggda AI (Chrome 138 eller senare på dator).
Vilka webbplatser stöds?
YouTube fungerar inbyggt. Alla andra sajter fungerar via Universell fångst så länge spelaren laddar undertexter som textfiler – det täcker de flesta kursplattformar, nyhetssajter och många videotjänster. Inbyggt stöd för Netflix, Disney+, Prime Video och Max är planerat.
Är det verkligen gratis?
Ja. Det finns inget konto, ingen nedladdningsgräns och ingen betalfunktion i den nuvarande versionen. Pro planeras för inbyggt stöd för streamingtjänster; gratisplanen behåller allt den har i dag.
Ser ni vad jag tittar på?
Nej. SubtitleDown har inga servrar. Undertexterna hämtas och bearbetas i din webbläsare och sparas direkt i mappen Hämtade filer. Översättningen körs på din enhet.
Varför ber Universell fångst om behörighet?
För att kunna läsa undertextfilerna som en sajt laddar behöver tillägget åtkomst till sajten. Chrome frågar en gång per sajt, och du kan ta bort åtkomsten när som helst på SubtitleDowns inställningssida.
Universell fångst hittar ingenting. Vad gör jag?
Ladda om sidan efter att du slagit på funktionen, starta videon och slå på undertexterna. Om videon spelas i en inbäddad spelare från en annan domän lägger du till den domänen i Inställningar. DRM-skyddade strömmar och undertexter som ligger inuti videosegmenten stöds inte.
Fungerar det i Edge, Brave eller Firefox?
Det fungerar i Chrome 111+, Microsoft Edge och andra Chromium-webbläsare som Brave och Opera. En version för Firefox är planerad.
Är det lagligt att ladda ner undertexter?
Undertexter kan vara upphovsrättsskyddade. Använd SubtitleDown för privat bruk, till exempel studier, tillgänglighet eller översättning av ditt eget innehåll, och respektera varje sajts villkor.
Redo att hämta din första undertext?
100 % gratis · Inget konto · Inget kreditkort