通用抓取 按需开启
为某个网站开启后，SubtitleDown 会捕获播放器加载的每一个字幕文件——即使字幕流被切成数百个小分片，也能重新拼成一条完整干净的轨道。
新功能 · 免费在线字幕转换器
下载 YouTube 字幕 以及任何视频网站的字幕
一键获取所有字幕轨道：人工字幕、自动生成字幕或自动翻译字幕。整个播放列表批量打包成 ZIP，两种语言合并为一个文件，清理和翻译都在你自己的设备上完成。
免费 · 无需注册 · 支持 Chrome 和 Edge
试用在线转换器- 输入格式
- 8
- 导出格式
- 4
- 翻译语言
- 150+
- 账号与服务器
- 0
你在哪里看视频，它就在哪里工作
- YouTube原生支持
- 任意网站通用抓取
- HLS 流自动拼接
- DASH文本轨道
- HTML5 播放器<track> 字幕
- 网课平台通用抓取
Netflix、Disney+、Prime Video 和 Max 的原生支持已列入开发计划。
你需要的，全都有。
专为真正和字幕打交道的人打造：语言学习者、译者、剪辑师和课程制作者。
灵活导出
可保存为 SRT、WebVTT、ASS、纯文本 TXT 或原始文件。顶部字幕、斜体和粗体在转换后都会保留。
批量下载
勾选多种语言，打包成一个 ZIP。在 YouTube 上还能按你的语言下载整个播放列表，文件自动编号。
本地翻译
使用 Chrome 内置 AI 翻译任意字幕轨道。不上传任何内容——模型就在你的电脑上运行。
双语字幕
把两种语言合并成一个 ASS 文件：你的语言在下方，原文在上方。学外语的绝佳利器。
内置编辑器
调整时间轴、转换帧率、去除 [Music] 和 (laughs)、修复“café”这类乱码、修正重叠字幕——全部支持撤销。
通用抓取阅读通用抓取教程
不用再问“支不支持”。
原生适配永远覆盖不了所有小众视频网站。只要网站的播放器加载的是普通字幕文件，包括分片的 HLS 和 DASH 轨道，通用抓取几乎都能用。
处处都是原生品质
抓取到的文件与 YouTube 字幕走同一套解析器：自动修复编码，按真实时间轴拼接分片，可导出 SRT 或带样式的 ASS。
安全透明
在你为某个网站开启之前，它什么都不会运行。Chrome 只会请求该网站的访问权限，你随时可以在设置中撤销。
点三下，得到一份干净的字幕文件
- STEP_01
打开视频
打开一个 YouTube 视频；或者为其他网站开启通用抓取，然后打开字幕播放视频。
- STEP_02
点击 SubtitleDown 图标
所有检测到的字幕轨道都会列出语言和类型，勾选你需要的即可。
- STEP_03
下载或编辑
选择格式并下载——单个文件、ZIP 压缩包、双语 ASS，或者先在编辑器中打开。
插件与其他方案对比
为什么专用插件比把链接复制到网站上更好用。
| 在线工具 | 用户脚本 | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| 使用流程 | 复制链接、粘贴、等待 | 先装脚本管理器 | 在页面上一键完成 |
| 一站式 | 只能下载 | 通常只支持一个网站 | 下载、转换、编辑、翻译 |
| 批量下载 | no | partial | yes |
| 格式 | SRT，有时有 VTT | 不一定 | SRT、VTT、ASS、TXT + 原始文件 |
| 任意网站 | no | no | yes |
| 隐私 | 你的链接会发到对方服务器 | 取决于作者 | 完全在浏览器中运行 |
| 维护 | 网站一改就失效 | 需手动更新 | 自动更新 |
简单透明的价格
SubtitleDown 目前的所有功能都免费。Pro 版将在推出后增加流媒体平台的原生支持。
免费版没有任何限制：无限下载、全部格式、全部功能。
免费版
YouTube 与通用抓取所需的一切功能。
US$0永久免费
- 无限下载
- YouTube：人工、自动生成和自动翻译字幕
- 任意网站通用抓取
- SRT、VTT、ASS、TXT 及原始格式
- ZIP 批量下载与播放列表下载
- 双语字幕
- 编辑器与本地翻译
- 社区支持
Pro
为在流媒体平台追剧的重度用户打造。
US$2.00/月US$23.99 按年计费
- 包含免费版全部功能
- 原生支持 Netflix、Disney+、Prime Video 和 Max
- 整季批量下载
- 一键批量下载多语言
- 优先邮件支持
- 支持独立开发
无合约 · 随时取消 · 价格已含适用增值税
常见问题
可以导出哪些格式？
SRT、WebVTT、ASS 和纯文本 TXT（可带或不带时间戳）。对于在其他网站抓取的文件，还可以按网站提供的原样保留原始文件。
可以读取哪些格式？
SRT、WebVTT、ASS、SSA、TTML、DFXP、SBV，以及 YouTube 自有的字幕格式（json3、srv1–srv3）。分片的 HLS/DASH 字幕会拼接成一条轨道。
能下载整个播放列表的字幕吗？
可以。在 YouTube 上打开播放列表，在弹出窗口的“播放列表”部分选择一种语言，SubtitleDown 会为每个视频保存一个编号文件并打包成 ZIP。运行期间请保持弹出窗口打开。
如果没有我需要的语言怎么办？
在 YouTube 上，你可以选择 YouTube 支持的任意自动翻译语言。对于任何字幕轨道，你也可以在编辑器中打开，用 Chrome 内置 AI 在本地翻译（需要桌面版 Chrome 138 或更高版本）。
支持哪些网站？
YouTube 原生支持。其他网站只要播放器加载的是纯文本字幕文件，都可以通过通用抓取使用——这涵盖了大多数网课平台、新闻网站和许多视频网站。Netflix、Disney+、Prime Video 和 Max 的原生支持正在计划中。
真的免费吗？
是的。当前版本无需账号、没有下载次数限制，也没有付费功能。Pro 版计划用于支持流媒体平台的原生下载；免费版现有的功能都会保留。
你们能看到我在看什么吗？
不能。SubtitleDown 没有服务器。字幕在你的浏览器内获取和处理，并直接保存到你的“下载”文件夹。翻译也在你的设备上运行。
为什么通用抓取需要授权？
要读取网站加载的字幕文件，插件需要访问该网站。Chrome 会针对每个网站询问一次，你随时可以在 SubtitleDown 的设置页面中移除访问权限。
通用抓取什么都没找到，怎么办？
开启后请刷新页面，播放视频并打开字幕。如果视频是在来自其他域名的嵌入式播放器中播放的，请在设置中添加该域名。不支持 DRM 保护的视频流，以及封装在视频分片内的字幕。
支持 Edge、Brave 或 Firefox 吗？
支持 Chrome 111+、Microsoft Edge 以及 Brave、Opera 等其他 Chromium 内核浏览器。Firefox 版本正在计划中。
下载字幕合法吗？
字幕可能受版权保护。请将 SubtitleDown 用于学习、无障碍辅助或翻译自己的内容等个人用途，并遵守各网站的条款。