Bắt phụ đề Universal Tùy chọn
Bật cho một trang web và SubtitleDown sẽ bắt mọi file phụ đề mà trình phát tải về — kể cả luồng bị chia thành hàng trăm đoạn nhỏ, được ghép lại thành một bản phụ đề hoàn chỉnh.
Mới · Công cụ chuyển đổi phụ đề trực tuyến miễn phí
Tải phụ đề YouTube và mọi trang web có video
Một cú nhấp cho mọi bản phụ đề — thủ công, tự động tạo hay tự động dịch. Tải cả danh sách phát thành một file ZIP, ghép hai ngôn ngữ vào một file, làm sạch và dịch ngay trên thiết bị của bạn.
Miễn phí · Không cần tài khoản · Chrome & Edge
Dùng thử công cụ chuyển đổi- định dạng đầu vào
- 8
- định dạng xuất
- 4
- ngôn ngữ dịch
- 150+
- tài khoản hay máy chủ
- 0
Hoạt động ở nơi bạn xem video
- YouTubeTích hợp sẵn
- Mọi trang webBắt phụ đề Universal
- Luồng HLSTự động ghép nối
- DASHBản phụ đề văn bản
- Trình phát HTML5Phụ đề <track>
- Khóa học trực tuyếnBắt phụ đề Universal
Hỗ trợ trực tiếp Netflix, Disney+, Prime Video và Max đang nằm trong lộ trình phát triển.
Mọi thứ bạn cần.
Dành cho những người làm việc thật sự với phụ đề: người học ngoại ngữ, dịch giả, biên tập viên và người làm khóa học.
Xuất file linh hoạt
Lưu dưới dạng SRT, WebVTT, ASS, TXT thuần hoặc file gốc. Dòng hiển thị phía trên, chữ nghiêng và chữ đậm được giữ nguyên khi chuyển đổi.
Tải hàng loạt
Chọn nhiều ngôn ngữ và nhận về một file ZIP. Trên YouTube, tải cả danh sách phát bằng ngôn ngữ của bạn thành các file được đánh số.
Dịch ngay trên thiết bị
Dịch bất kỳ bản phụ đề nào bằng AI tích hợp trong Chrome. Không có gì được tải lên — mô hình chạy ngay trên máy tính của bạn.
Phụ đề song ngữ
Ghép hai ngôn ngữ vào một file ASS: ngôn ngữ của bạn ở dưới, bản gốc ở trên. Hoàn hảo để học ngoại ngữ.
Trình chỉnh sửa tích hợp
Chỉnh thời gian, đổi tốc độ khung hình, xóa [Music] và (laughs), sửa ký tự lỗi như “café”, sửa dòng chồng nhau — có thể hoàn tác.
Bắt phụ đề UniversalĐọc hướng dẫn Universal
Không cần kiểm tra trang nào được hỗ trợ nữa.
Tích hợp riêng không bao giờ phủ hết mọi trang video nhỏ lẻ. Chế độ Universal hoạt động trên hầu hết các trang có trình phát tải file phụ đề dạng văn bản, kể cả phụ đề HLS và DASH chia đoạn.
Chất lượng như bản gốc ở mọi nơi
File bắt được đi qua cùng bộ phân tích như YouTube: mã hóa ký tự được sửa, các đoạn được ghép theo đúng mốc thời gian thực, và bạn xuất ra SRT hoặc ASS có định dạng.
An toàn và minh bạch
Không có gì chạy cho đến khi bạn bật cho một trang. Chrome chỉ xin quyền truy cập đúng trang đó, và bạn có thể thu hồi bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt.
Ba cú nhấp để có file phụ đề sạch
- STEP_01
Mở một video
Vào một video YouTube, hoặc bật chế độ Universal cho trang khác rồi phát video với phụ đề đang bật.
- STEP_02
Nhấp vào biểu tượng SubtitleDown
Mọi bản phụ đề phát hiện được đều hiện ra kèm ngôn ngữ và loại. Đánh dấu những bản bạn muốn.
- STEP_03
Tải về hoặc chỉnh sửa
Chọn định dạng và tải về — một file, một file ZIP, một file ASS song ngữ, hoặc mở trong trình chỉnh sửa trước.
Tiện ích so với các lựa chọn khác
Vì sao một tiện ích chuyên dụng tốt hơn việc dán URL vào một trang web.
| Công cụ trực tuyến | Userscript | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Cách dùng | Sao chép URL, dán, chờ | Phải cài trình quản lý script trước | Một cú nhấp ngay trên trang |
| Tất cả trong một | Chỉ tải về | Thường chỉ một trang | Tải, chuyển đổi, chỉnh sửa, dịch |
| Tải hàng loạt | no | partial | yes |
| Định dạng | SRT, đôi khi VTT | Tùy loại | SRT, VTT, ASS, TXT + file gốc |
| Mọi trang web | no | no | yes |
| Quyền riêng tư | URL của bạn gửi đến máy chủ của họ | Tùy tác giả | Chạy hoàn toàn trong trình duyệt |
| Bảo trì | Hỏng khi trang thay đổi | Cập nhật thủ công | Tự động cập nhật |
Giá đơn giản, minh bạch
Mọi tính năng hiện có của SubtitleDown đều miễn phí. Gói Pro sẽ bổ sung các nền tảng streaming khi ra mắt.
Gói miễn phí không giới hạn: tải không giới hạn, mọi định dạng, mọi tính năng.
Miễn phí
Mọi thứ bạn cần cho YouTube và chế độ Universal.
0 US$Miễn phí mãi mãi
- Tải không giới hạn
- YouTube: phụ đề thủ công, tự động và tự động dịch
- Bắt phụ đề Universal trên mọi trang
- SRT, VTT, ASS, TXT và định dạng gốc
- Tải hàng loạt ZIP và cả danh sách phát
- Phụ đề song ngữ
- Trình chỉnh sửa và dịch trên thiết bị
- Hỗ trợ từ cộng đồng
Pro
Dành cho người dùng chuyên sâu xem trên các nền tảng streaming.
2,00 US$/tháng23,99 US$ thanh toán theo năm
- Mọi thứ trong gói Miễn phí
- Hỗ trợ trực tiếp Netflix, Disney+, Prime Video và Max
- Tải hàng loạt cả mùa phim
- Tải nhiều ngôn ngữ cùng lúc chỉ với một cú nhấp
- Hỗ trợ qua email ưu tiên
- Ủng hộ nhà phát triển độc lập
Không ràng buộc hợp đồng · Hủy bất cứ lúc nào · Giá đã gồm VAT nếu có
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể xuất ra những định dạng nào?
SRT, WebVTT, ASS và TXT thuần (có hoặc không có mốc thời gian). Với file bắt được trên các trang khác, bạn cũng có thể giữ nguyên file gốc đúng như trang đó cung cấp.
Tiện ích đọc được những định dạng nào?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV và các định dạng phụ đề riêng của YouTube (json3, srv1–srv3). Phụ đề HLS/DASH chia đoạn được ghép thành một bản duy nhất.
Tôi có thể tải phụ đề cho cả danh sách phát không?
Có. Mở danh sách phát trên YouTube, chọn ngôn ngữ trong mục Playlist của cửa sổ tiện ích và SubtitleDown sẽ lưu mỗi video thành một file được đánh số trong một file ZIP. Hãy giữ cửa sổ tiện ích mở trong khi chạy.
Nếu không có ngôn ngữ của tôi thì sao?
Trên YouTube, bạn có thể chọn bất kỳ ngôn ngữ tự động dịch nào của YouTube. Với mọi bản phụ đề, bạn cũng có thể mở trình chỉnh sửa và dịch ngay trên thiết bị bằng AI tích hợp trong Chrome (Chrome 138 trở lên trên máy tính).
Những trang web nào được hỗ trợ?
YouTube được hỗ trợ trực tiếp. Mọi trang khác hoạt động qua chế độ Universal, miễn là trình phát tải file phụ đề dạng văn bản — điều này bao gồm hầu hết nền tảng khóa học, trang tin tức và nhiều trang lưu trữ video. Hỗ trợ trực tiếp Netflix, Disney+, Prime Video và Max đang được lên kế hoạch.
Có thật sự miễn phí không?
Có. Phiên bản hiện tại không cần tài khoản, không giới hạn lượt tải và không có tính năng trả phí. Gói Pro được lên kế hoạch để hỗ trợ trực tiếp các nền tảng streaming; gói miễn phí sẽ giữ nguyên mọi thứ đang có.
Các bạn có biết tôi xem gì không?
Không. SubtitleDown không có máy chủ. Phụ đề được tải và xử lý ngay trong trình duyệt và lưu thẳng vào thư mục Tải xuống. Việc dịch diễn ra trên thiết bị của bạn.
Vì sao chế độ Universal lại xin quyền truy cập?
Để đọc các file phụ đề mà một trang tải về, tiện ích cần quyền truy cập trang đó. Chrome hỏi bạn một lần cho mỗi trang, và bạn có thể gỡ quyền bất cứ lúc nào trong trang Cài đặt của SubtitleDown.
Chế độ Universal không tìm thấy gì. Phải làm sao?
Tải lại trang sau khi bật, phát video và bật phụ đề của video. Nếu video phát trong trình phát nhúng từ một tên miền khác, hãy thêm tên miền đó trong Cài đặt. Luồng được bảo vệ bằng DRM và phụ đề nằm bên trong các đoạn video không được hỗ trợ.
Tiện ích có chạy trên Edge, Brave hay Firefox không?
Tiện ích chạy trên Chrome 111+, Microsoft Edge và các trình duyệt Chromium khác như Brave và Opera. Phiên bản Firefox đang được lên kế hoạch.
Tải phụ đề có hợp pháp không?
Phụ đề có thể được bảo hộ bản quyền. Hãy dùng SubtitleDown cho mục đích cá nhân như học tập, hỗ trợ tiếp cận hoặc dịch nội dung của chính bạn, và tôn trọng điều khoản của từng trang.
Sẵn sàng tải file phụ đề đầu tiên?
Miễn phí 100% · Không cần tài khoản · Không cần thẻ tín dụng