Termos de utilização
Última atualização: 4 de novembro de 2026
O serviço
O SubtitleDown é uma extensão de navegador e um site que ajudam a transferir, converter e editar legendas. É fornecido “tal como está”, sem garantia.
Utilização aceitável
É responsável pela forma como usa as legendas transferidas. Respeite os direitos de autor e os termos dos sites que visita. O SubtitleDown destina-se a uso pessoal, como estudo, acessibilidade e tradução.
Não use o SubtitleDown para contornar DRM ou outras medidas de proteção técnica. Não suporta streams protegidos.
Marcas registadas
YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Chrome e Edge são marcas registadas dos respetivos proprietários. O SubtitleDown não tem ligação a eles nem é por eles apoiado.
Planos pagos
O Pro é vendido mensalmente, anualmente ou como compra vitalícia única. O preço e o período de faturação são apresentados antes de pagar. Pode cancelar uma subscrição a qualquer momento no painel; a partir daí deixa de ser renovada.
Alterações
Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica a versão mais recente.