SRT・VTT・ASSの違いとは？字幕形式の選び方

目にする字幕ファイルのほとんどは、SRT、VTT、ASSのいずれかです。どれも「開始・終了時刻つきのテキスト」という基本は同じですが、対応するプレーヤーや使えるスタイルの範囲が異なります。それぞれの得意分野を見ていきましょう。

SRT（SubRip）：どこでも使える定番

SRTはもっともシンプルで、もっとも広く対応している形式です。各キューには番号、ミリ秒の前にカンマを置いた時間範囲、そしてテキストが入ります。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello, and welcome back!

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Today we are making bread.

SRTが向いているのは、とにかく確実に使えるファイルが欲しいときです。VLC、Plex、Jellyfin、Kodi、Premiere Pro、DaVinci Resolve、多くのスマートテレビ、YouTube Studioのいずれも対応しています。使える装飾は基本的な斜体と太字だけです。

WebVTT：Web向けの字幕

WebVTT（.vtt）はSRTによく似ていますが、先頭にWEBVTTヘッダーがあり、ミリ秒の前はドットになります。

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500 line:10%
Hello, and welcome back!

VTTが向いているのは、Webサイトで動画を公開するときです。HTML5の<track>要素やHLSストリーミングで使われる形式で、画面上の表示位置も指定できます。多くのストリーミングサイトが字幕をVTTで配信しており、小さなセグメントに分割されていることもよくあります。

ASS（Advanced SubStation Alpha）：自由なスタイル指定

ASSファイルには、フォント、色、縁取り、位置、さらにはカラオケ効果まで、スタイル情報を持たせられます。アニメのファンサブでは文字の演出に使われています。行ごとに別のスタイルを設定できるため、上に1つ、下に1つと2つの言語を同時に表示するのにも最適です。

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Bottom,,0,0,0,,Hello, and welcome back!
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Top,,0,0,0,,Bonjour et bon retour !

ASSが向いているのは、スタイルや2言語字幕を使いたく、プレーヤーが対応しているときです。VLC、mpv、MPC-HC、多くのアニメ向けプレーヤーは対応していますが、テレビやWebプレーヤーの多くは非対応です。

ひと目でわかる比較

• 互換性： SRTが最も高く、次いでVTT、ASSの順。
• スタイルと位置指定： ASSが最も自由、VTTはある程度可能、SRTはほぼ不可。
• Webサイトとストリーミング： VTT。
• 2言語を同時に表示： ASS。
• テキストだけ欲しい： 字幕形式ではなくTXTで書き出しましょう。

形式を変換する方法

何もインストールする必要はありません。無料のオンライン字幕変換ツールにファイルをドロップし、SRT、VTT、ASS、TXTから選ぶだけです。処理はすべてブラウザ内で行われるため、ファイルがパソコンの外に出ることはありません。タイミングの調整やSDH注記の除去も同時にできます。