Universaali kaappaus Valinnainen
Ota se käyttöön sivustolla, niin SubtitleDown poimii jokaisen soittimen lataaman tekstitystiedoston – myös sadoiksi pieniksi paloiksi jaetut striimit, jotka kootaan yhdeksi siistiksi raidaksi.
Uutta · Ilmainen tekstitysmuunnin verkossa
Lataa tekstitykset YouTubesta ja mistä tahansa videosivustosta
Yksi klikkaus jokaiselle tekstitysraidalle – manuaaliset, automaattiset tai automaattisesti käännetyt. Lataa kokonaiset soittolistat ZIP-tiedostona, yhdistä kaksi kieltä yhteen tiedostoon, siivoa ja käännä omalla laitteellasi.
Ilmainen · Ei tiliä · Chrome ja Edge
Kokeile verkkomuunninta- tuontimuotoa
- 8
- vientimuotoa
- 4
- käännöskieltä
- 150+
- tiliä tai palvelinta
- 0
Toimii siellä, missä videosi ovat
- YouTubeSisäänrakennettu
- Mikä tahansa sivustoUniversaali kaappaus
- HLS-striimitYhdistetään automaattisesti
- DASHTekstiraidat
- HTML5-soittimet<track>-tekstitykset
- VerkkokurssitUniversaali kaappaus
Netflixin, Disney+:n, Prime Videon ja Maxin suora tuki on suunnitelmissa.
Kaikki mitä tarvitset.
Tehty ihmisille, jotka oikeasti työskentelevät tekstitysten parissa: kielten opiskelijoille, kääntäjille, editoijille ja kurssien tekijöille.
Joustava vienti
Tallenna SRT-, WebVTT-, ASS- tai pelkkänä TXT-tiedostona tai alkuperäisessä muodossa. Yläreunaan sijoitetut rivit, kursiivi ja lihavointi säilyvät muunnoksessa.
Joukkolataus
Valitse useita kieliä ja saat yhden ZIP-tiedoston. YouTubessa voit ladata koko soittolistan omalla kielelläsi numeroituina tiedostoina.
Käännös laitteella
Käännä mikä tahansa raita Chromeen sisäänrakennetulla tekoälyllä. Mitään ei ladata palvelimelle – malli toimii omalla tietokoneellasi.
Kaksoistekstitys
Yhdistä kaksi kieltä yhteen ASS-tiedostoon: oma kielesi alhaalla, alkuperäinen ylhäällä. Täydellinen kielten opiskeluun.
Sisäänrakennettu editori
Korjaa ajoitus, muunna kuvataajuus, poista [Musiikkia] ja (naurua), korjaa rikkinäiset merkit kuten ”café”, korjaa päällekkäisyydet – kumoamismahdollisuudella.
Universaali kaappausLue Universal-opas
Lakkaa etsimästä tukea.
Valmiit integraatiot eivät koskaan kata jokaista pientä videosivustoa. Universaali kaappaus toimii lähes kaikilla sivustoilla, joiden soitin lataa tavallisia tekstitystiedostoja, myös paloiteltuja HLS- ja DASH-raitoja.
Sama laatu kaikkialla
Kaapatut tiedostot kulkevat samojen jäsentimien läpi kuin YouTube: merkistö korjataan, palat kootaan todellisilla ajoituksillaan ja voit viedä SRT- tai muotoiltuna ASS-tiedostona.
Turvallinen ja läpinäkyvä
Mitään ei tapahdu ennen kuin otat toiminnon käyttöön sivustolla. Chrome pyytää käyttöoikeutta vain kyseiseen sivustoon, ja voit perua sen milloin tahansa asetuksista.
Kolme klikkausta siistiin tekstitystiedostoon
- STEP_01
Avaa video
Siirry YouTube-videoon tai ota universaali kaappaus käyttöön muulla sivustolla ja toista video tekstitykset päällä.
- STEP_02
Klikkaa SubtitleDown-kuvaketta
Kaikki löydetyt raidat näytetään kielen ja tyypin kanssa. Valitse haluamasi.
- STEP_03
Lataa tai muokkaa
Valitse muoto ja lataa – yksi tiedosto, ZIP, kaksikielinen ASS, tai avaa se ensin editorissa.
Laajennus vs. vaihtoehdot
Miksi oma laajennus voittaa osoitteiden kopioimisen verkkosivulle.
| Verkkotyökalut | Käyttäjäskriptit | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Työnkulku | Kopioi URL, liitä, odota | Asenna ensin skriptinhallinta | Yksi klikkaus sivulla |
| Kaikki yhdessä | Vain lataus | Yleensä yksi sivusto | Lataus, muunnos, muokkaus, käännös |
| Joukkolataus | no | partial | yes |
| Muodot | SRT, joskus VTT | Vaihtelee | SRT, VTT, ASS, TXT + alkuperäinen |
| Mikä tahansa sivusto | no | no | yes |
| Yksityisyys | URL-osoitteesi menevät heidän palvelimelleen | Riippuu tekijästä | Toimii kokonaan selaimessasi |
| Ylläpito | Hajoaa, kun sivustot muuttuvat | Manuaaliset päivitykset | Automaattiset päivitykset |
Yksinkertainen, selkeä hinnoittelu
Kaikki, mitä SubtitleDown tekee tänään, on ilmaista. Pro tuo suoran tuen suoratoistopalveluille, kun se julkaistaan.
Ilmaisversiossa ei rajoituksia: rajattomasti latauksia, kaikki muodot, kaikki ominaisuudet.
Ilmainen
Kaikki mitä tarvitset YouTubeen ja universaaliin kaappaukseen.
0 $Ilmainen ikuisesti
- Rajattomasti latauksia
- YouTube: manuaaliset, automaattiset ja käännetyt raidat
- Universaali kaappaus millä tahansa sivustolla
- SRT, VTT, ASS, TXT ja alkuperäinen muoto
- ZIP-joukkolataus ja soittolistojen lataus
- Kaksoistekstitys
- Editori ja käännös laitteella
- Yhteisön tuki
Pro
Tehokäyttäjille, jotka katsovat suoratoistopalveluita.
2,00 $/kk23,99 $ laskutetaan vuosittain
- Kaikki Ilmaisen ominaisuudet
- Suora tuki Netflixille, Disney+:lle, Prime Videolle ja Maxille
- Kokonaisten tuotantokausien lataus
- Monta kieltä kerralla yhdellä klikkauksella
- Ensisijainen sähköpostituki
- Tue itsenäistä kehitystä
Ei sopimuksia · Peru milloin tahansa · Hinnat sisältävät ALV:n, jos sovellettavissa
Usein kysytyt kysymykset
Mihin muotoihin voin viedä?
SRT, WebVTT, ASS ja pelkkä TXT (aikaleimoilla tai ilman). Muilta sivustoilta kaapatut tiedostot voit myös säilyttää täsmälleen siinä muodossa, jossa sivusto ne toimitti.
Mitä muotoja laajennus osaa lukea?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV ja YouTuben omat tekstitysmuodot (json3, srv1–srv3). Paloitellut HLS/DASH-tekstitykset kootaan yhdeksi raidaksi.
Voinko ladata tekstitykset koko soittolistalle?
Kyllä. Avaa soittolista YouTubessa, valitse kieli ponnahdusikkunan Playlist-osiossa, niin SubtitleDown tallentaa yhden numeroidun tiedoston videota kohden ZIP-tiedostoon. Pidä ponnahdusikkuna auki latauksen ajan.
Entä jos kieltäni ei ole saatavilla?
YouTubessa voit valita minkä tahansa YouTuben automaattisen käännöksen kielistä. Minkä tahansa raidan voit myös avata editorissa ja kääntää laitteellasi Chromen sisäänrakennetulla tekoälyllä (Chrome 138 tai uudempi tietokoneella).
Mitä sivustoja tuetaan?
YouTube toimii suoraan. Kaikki muut sivustot toimivat universaalin kaappauksen kautta, kunhan soitin lataa tekstitykset tekstitiedostoina – tämä kattaa useimmat kurssialustat, uutissivustot ja monet videopalvelut. Suora tuki Netflixille, Disney+:lle, Prime Videolle ja Maxille on suunnitteilla.
Onko se todella ilmainen?
Kyllä. Nykyisessä versiossa ei ole tiliä, latausrajaa eikä maksullisia ominaisuuksia. Pro on suunnitteilla suoratoistopalvelujen suoraa tukea varten; ilmaisversio säilyttää kaiken, mitä siinä on nyt.
Näettekö, mitä katson?
Emme. SubtitleDownilla ei ole palvelimia. Tekstitykset haetaan ja käsitellään selaimessasi ja tallennetaan suoraan Lataukset-kansioon. Käännös tapahtuu laitteellasi.
Miksi universaali kaappaus pyytää lupaa?
Jotta laajennus voi lukea sivuston lataamat tekstitystiedostot, se tarvitsee pääsyn kyseiseen sivustoon. Chrome kysyy kerran sivustoa kohden, ja voit poistaa käyttöoikeuden milloin tahansa SubtitleDownin asetussivulta.
Universaali kaappaus ei löydä mitään. Mitä nyt?
Lataa sivu uudelleen toiminnon käyttöönoton jälkeen, käynnistä video ja laita sen tekstitykset päälle. Jos video toistetaan toisen verkkotunnuksen upotetussa soittimessa, lisää kyseinen verkkotunnus asetuksiin. DRM-suojattuja striimejä ja videopalojen sisään pakattuja tekstityksiä ei tueta.
Toimiiko se Edgessä, Bravessa tai Firefoxissa?
Se toimii Chrome 111+:ssa, Microsoft Edgessä ja muissa Chromium-selaimissa, kuten Bravessa ja Operassa. Firefox-versio on suunnitteilla.
Onko tekstitysten lataaminen laillista?
Tekstitykset voivat olla tekijänoikeuden suojaamia. Käytä SubtitleDownia henkilökohtaiseen käyttöön, kuten opiskeluun, saavutettavuuteen tai oman sisältösi kääntämiseen, ja kunnioita kunkin sivuston käyttöehtoja.
Valmiina lataamaan ensimmäisen tekstityksesi?
100 % ilmainen · Ei tiliä · Ei luottokorttia