Política de privacidad
Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Resumen
SubtitleDown funciona sin cuenta. Si creas una, solo guardamos lo necesario para gestionarla (ver más abajo). No vendemos ni compartimos datos personales, y nunca rastreamos qué vídeos ves ni qué subtítulos descargas.
A qué accede la extensión
En YouTube, la extensión lee la lista de subtítulos del vídeo y los subtítulos que carga su reproductor, para poder ofrecerlos para su descarga.
En las webs en las que activas la captura universal, lee las respuestas que parecen archivos de subtítulos o listas de reproducción de streaming. Concedes este permiso web por web y puedes revocarlo en cualquier momento.
Qué se almacena
Tus ajustes (formato predeterminado, patrón de nombre de archivo, fuente ASS) se guardan en tu dispositivo con la API de almacenamiento de Chrome.
Los subtítulos capturados se guardan en un almacenamiento temporal de sesión y se eliminan al cerrar la pestaña o el navegador.
Traducción
La traducción usa la API Translator de Chrome en el dispositivo. El texto de los subtítulos no se envía ni a nosotros ni a ningún servicio de traducción de terceros.
Este sitio web
El conversor online procesa los archivos en tu navegador; no se sube nada. Este sitio no utiliza publicidad ni cookies de seguimiento.
Cuentas y pagos
La cuenta es opcional. Si creas una, guardamos tu nombre, dirección de email, método de inicio de sesión y plan. Las cuentas funcionan en Google Firebase (Authentication y Firestore).
Los pagos los gestiona Stripe. Los datos de tu tarjeta van directamente a Stripe y nunca llegan a nosotros; solo guardamos el ID de cliente de Stripe y el estado de tu plan.
Cuando inicias sesión en la extensión, esta guarda tu nombre, email y plan en tu dispositivo para mostrarlos en su ventana emergente.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel. Esto cancela cualquier suscripción y elimina tu perfil y los datos de tu plan. Stripe conserva los registros de pago según exige la ley.
Contacto
¿Tienes preguntas sobre privacidad? Escríbenos a la dirección que aparece a continuación.