الالتقاط الشامل اختياري
فعّله لموقع ما وسيلتقط SubtitleDown كل ملف ترجمة يحمّله المشغّل، حتى البث المقسّم إلى مئات الأجزاء الصغيرة، ثم يعيد تجميعها في مسار واحد نظيف.
جديد · محوّل ترجمات مجاني عبر الإنترنت
حمّل الترجمات من YouTube ومن أي موقع يعرض الفيديو
نقرة واحدة لكل مسار ترجمة: يدوية أو مُنشأة تلقائيًا أو مترجمة آليًا. نزّل قوائم تشغيل كاملة في ملف ZIP، وادمج لغتين في ملف واحد، ونظّف الترجمات وترجمها على جهازك.
مجانية · بلا حساب · Chrome وEdge
جرّب المحوّل عبر الإنترنت- صيغ إدخال
- 8
- صيغ تصدير
- 4
- لغة للترجمة
- 150+
- حسابات أو خوادم
- 0
تعمل حيث توجد فيديوهاتك
- YouTubeدعم أصلي
- أي موقعالتقاط شامل
- بث HLSتجميع تلقائي
- DASHمسارات نصية
- مشغلات HTML5ترجمات <track>
- الدورات عبر الإنترنتالتقاط شامل
الدعم الأصلي لـ Netflix وDisney+ وPrime Video وMax ضمن خطتنا القادمة.
كل ما تحتاجه.
صُممت لمن يعملون فعلًا مع الترجمات: متعلمي اللغات والمترجمين والمحررين وصنّاع الدورات.
تصدير مرن
احفظ بصيغة SRT أو WebVTT أو ASS أو TXT نصي أو الملف الأصلي. تبقى الأسطر المعروضة أعلى الشاشة والخط المائل والعريض بعد التحويل.
تنزيل دفعة واحدة
اختر عدة لغات واحصل على ملف ZIP واحد. وعلى YouTube، نزّل قائمة تشغيل كاملة بلغتك كملفات مرقّمة.
ترجمة على الجهاز
ترجم أي مسار باستخدام الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome. لا يُرفع أي شيء، فالنموذج يعمل على حاسوبك.
ترجمة مزدوجة
ادمج لغتين في ملف ASS واحد: لغتك في الأسفل والأصلية في الأعلى. مثالية لتعلم اللغات.
محرر مدمج
اضبط التزامن، وحوّل معدل الإطارات، واحذف [Music] و(laughs)، وأصلح الأحرف المشوهة مثل «café» والأسطر المتداخلة، مع إمكانية التراجع.
الالتقاط الشاملاقرأ دليل الالتقاط الشامل
لا داعي للتحقق من الدعم بعد الآن.
لا يمكن للتكاملات الأصلية أن تغطي كل مواقع الفيديو المتخصصة. يعمل الالتقاط الشامل على أغلب المواقع التي يحمّل مشغّلها ملفات ترجمة نصية، بما في ذلك مسارات HLS وDASH المقسّمة.
جودة أصلية في كل مكان
تمر الملفات الملتقطة عبر المحللات نفسها المستخدمة مع YouTube: يُصلح الترميز، وتُجمّع الأجزاء بتوقيتاتها الحقيقية، وتصدّر بصيغة SRT أو ASS منسّقة.
آمن وشفاف
لا يعمل شيء حتى تفعّله لموقع ما. يطلب Chrome الوصول إلى ذلك الموقع فقط، ويمكنك سحب الإذن في أي وقت من الإعدادات.
ثلاث نقرات للحصول على ملف ترجمة نظيف
- STEP_01
افتح فيديو
انتقل إلى فيديو على YouTube، أو فعّل الالتقاط الشامل لأي موقع آخر وشغّل الفيديو مع تفعيل الترجمة.
- STEP_02
انقر على أيقونة SubtitleDown
تظهر كل المسارات المكتشفة مع لغتها ونوعها. حدّد ما تريده منها.
- STEP_03
نزّل أو عدّل
اختر صيغة ونزّل: ملفًا واحدًا، أو ZIP، أو ملف ASS ثنائي اللغة، أو افتحه في المحرر أولًا.
الإضافة مقابل البدائل
لماذا تتفوق إضافة مخصصة على نسخ الروابط ولصقها في موقع.
| أدوات الإنترنت | السكربتات | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| طريقة العمل | انسخ الرابط والصقه وانتظر | ثبّت مدير سكربتات أولًا | نقرة واحدة على الصفحة |
| الكل في واحد | تنزيل فقط | عادةً موقع واحد | تنزيل وتحويل وتحرير وترجمة |
| التنزيل دفعة واحدة | no | partial | yes |
| الصيغ | SRT وأحيانًا VTT | يختلف | SRT وVTT وASS وTXT + الأصلي |
| أي موقع | no | no | yes |
| الخصوصية | روابطك تذهب إلى خوادمهم | حسب المطوّر | تعمل بالكامل داخل متصفحك |
| الصيانة | تتعطل عندما تتغير المواقع | تحديثات يدوية | تحديثات تلقائية |
أسعار بسيطة وواضحة
كل ما يقدمه SubtitleDown اليوم مجاني. ستضيف خطة Pro منصات البث بدعم أصلي عند إطلاقها.
لا قيود في الخطة المجانية: تنزيلات غير محدودة، وكل الصيغ، وكل المزايا.
مجانية
كل ما تحتاجه لـ YouTube والالتقاط الشامل.
0 US$مجانية للأبد
- تنزيلات غير محدودة
- YouTube: مسارات يدوية وتلقائية ومترجمة
- التقاط شامل على أي موقع
- SRT وVTT وASS وTXT والصيغة الأصلية
- تنزيل ZIP دفعة واحدة وتنزيل قوائم التشغيل
- ترجمة مزدوجة
- محرر وترجمة على الجهاز
- دعم من المجتمع
Pro
للمستخدمين المتقدمين الذين يشاهدون على منصات البث.
2.00 US$/شهريًا23.99 US$ يُدفع سنويًا
- كل ما في الخطة المجانية
- دعم أصلي لـ Netflix وDisney+ وPrime Video وMax
- تنزيل موسم كامل دفعة واحدة
- عدة لغات دفعة واحدة بنقرة واحدة
- دعم ذو أولوية عبر البريد الإلكتروني
- ادعم التطوير المستقل
بلا عقود · ألغِ في أي وقت · الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق
الأسئلة الشائعة
ما الصيغ التي يمكنني التصدير إليها؟
SRT وWebVTT وASS وTXT نصي (مع الطوابع الزمنية أو بدونها). وللملفات الملتقطة من مواقع أخرى يمكنك أيضًا الاحتفاظ بالملف الأصلي كما قدّمه الموقع تمامًا.
ما الصيغ التي يمكنها قراءتها؟
SRT وWebVTT وASS وSSA وTTML وDFXP وSBV وصيغ الترجمة الخاصة بـ YouTube (json3 وsrv1–srv3). وتُجمّع ترجمات HLS/DASH المقسّمة في مسار واحد.
هل يمكنني تنزيل ترجمات قائمة تشغيل كاملة؟
نعم. افتح قائمة التشغيل على YouTube، واختر لغة في قسم Playlist في النافذة المنبثقة، وسيحفظ SubtitleDown ملفًا مرقّمًا لكل فيديو داخل ملف ZIP. أبقِ النافذة المنبثقة مفتوحة أثناء العملية.
ماذا لو لم تكن لغتي متوفرة؟
على YouTube يمكنك اختيار أي لغة من لغات الترجمة التلقائية في YouTube. ولأي مسار يمكنك أيضًا فتح المحرر وترجمته على جهازك بالذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome (Chrome 138 أو أحدث على الحاسوب).
ما المواقع المدعومة؟
يعمل YouTube بدعم أصلي. وتعمل كل المواقع الأخرى عبر الالتقاط الشامل ما دام مشغّلها يحمّل ملفات ترجمة نصية، وهذا يشمل أغلب منصات الدورات ومواقع الأخبار وكثيرًا من مواقع استضافة الفيديو. الدعم الأصلي لـ Netflix وDisney+ وPrime Video وMax مخطط له.
هل هي مجانية فعلًا؟
نعم. لا حساب، ولا حد للتنزيلات، ولا مزايا مدفوعة في الإصدار الحالي. خطة Pro مخطط لها لدعم منصات البث أصليًا، وستحتفظ الخطة المجانية بكل ما فيها اليوم.
هل ترون ما أشاهده؟
لا. ليس لدى SubtitleDown أي خوادم. تُجلب الترجمات وتُعالج داخل متصفحك وتُحفظ مباشرةً في مجلد التنزيلات. والترجمة تعمل على جهازك.
لماذا يطلب الالتقاط الشامل إذنًا؟
لقراءة ملفات الترجمة التي يحمّلها موقع ما، تحتاج الإضافة إلى الوصول إلى ذلك الموقع. يسألك Chrome مرة واحدة لكل موقع، ويمكنك إزالة الوصول في أي وقت من صفحة إعدادات SubtitleDown.
الالتقاط الشامل لا يجد شيئًا. ماذا أفعل؟
أعد تحميل الصفحة بعد تفعيله، وشغّل الفيديو وفعّل ترجمته. إذا كان الفيديو يعمل في مشغّل مضمّن من نطاق آخر، فأضف ذلك النطاق في الإعدادات. البث المحمي بـ DRM والترجمات المدمجة داخل أجزاء الفيديو غير مدعومة.
هل تعمل على Edge أو Brave أو Firefox؟
تعمل على Chrome 111 أو أحدث وMicrosoft Edge ومتصفحات Chromium الأخرى مثل Brave وOpera. إصدار Firefox مخطط له.
هل تنزيل الترجمات قانوني؟
قد تكون الترجمات محمية بحقوق النشر. استخدم SubtitleDown للاستخدام الشخصي مثل الدراسة أو إمكانية الوصول أو ترجمة محتواك الخاص، واحترم شروط كل موقع.
هل أنت مستعد لتنزيل أول ترجمة؟
مجانية 100% · بلا حساب · بلا بطاقة ائتمان